Английский – британский вариант или американский?

Английский язык, на сегодняшний день, — один из самых распространенных в мире. Этот язык является родным для 410 миллионов людей, а бегло говорящих на нем – больше одного миллиарда.
Английский – наиболее популярный иностранный язык для изучения, но в процессе овладения им встречаются некоторые сложности. Одна из них состоит в том, что существуют разные варианты английского: британский, американский, канадский, австралийский и т.д.
Различия между вариантами – многочисленные, но важно знать некоторые из них, чтобы не попасть в неудобное положение.

Можно, пожалуйста, ластик?

Можете спокойно употреблять слово «rubber» в Великобритании, не рискуя быть понятым превратно, но в Соединенных штатах лучше сказать слово «eraser», потому что «rubber» обозначает презерватив.

Очень часто американцы и британцы используют разные слова для одних и тех же предметов. Вот наиболее распространенных из них:

Британский: «football» Американский: «soccer»

Британский: «rugby» Американский: «football»

Британский: «trousers» Aмериканский: «pants»

Британский: «pants Американский: «underpants»

Британский: «chips» Американский: «French fries»

Британский: «crisps» Американский: «chips»

Британский: «tourch» Американский: «flashlight»