Немецко-русский словарь :)
Скажите, вас не заебало употребление английских калек? Менеджер по персоналу, менеджер по продажам, даже уборщица- клининг-менеджер.
Специально для тех, кого заебало- немецкие кальки названий основных офисных профессий.
| фюрер | гендиректор |
| гешефтфюрер | финдиректор |
| бетрибсляйтер | техдиректор |
| фользиендфюрер | исполнительный директор |
| звейгстелленляйтер | директор филиала |
| гауптбухгалтер | главный бухгалтер |
| бухгалтер | а то сами не догадаетесь? |
| фольксфюрер | менеджер по персоналу |
| феркойферфюрер | менеджер по продажам |
| абтельунгсляйтер | начальник отдела |
| чифенкойфер | начальник отдела снабжения |
| гроссзейнерфюрер | главный дизайнер |
| зейнерфюрер | дизайнер |
| абзатцфорхер | маркетолог |
| панзерфарер | разъездной водитель |
| феркауфер | продавец, менеджер |
| гроссраухермастер | главный админ |
| раухермастер | админ |
| штурмраухермастер | выездной админ |
| программирер | программер |
| бетрибскрибент | технический писатель |
| нецпрограммирер | веб-программер |
| нецэнтверфер | веб-дизайнер |
| тойлеттенляйтерин, путцфрау | уборщица |
alex-sherman.livejournal.com/290661.html
Комментарии через Facebook
Н-да… В названиях админов есть что-то очень жизненное…