Хотел как лучше…

Французская полиция задержала 16-летнего юношу за несанкционированный перевод на французский последней книги о Гарри Поттере и распространение перевода в Интернете. На допросе подросток рассказал, что сам перевел все 759 страниц книги, но исключительно для того, чтобы доставить радость француским читателям, которые еще не получили книги на родном языке. Экономической выгоды юный переводчик не преследовал. Во вторник он был отпущен, но ему угрожает обвинение в нарушении прав интеллектуальной собственности.

Начало продаж официального перевода книги во Франции – 26 октября. Всего в мире продано около 325 миллионов экземпляров книг о юном волшебнике. "Гарри Поттер" переведен на 64 языка.

drugoi.livejournal.com