Рыболовный сленг или «Бухарская феня»

Сход рыбы – свал
Спустил рыбу при подсечке зимой – дал по губам

Белая рыба (карповые) – бель
Клев белой рыбы – бель пробила
Окунь крупный – горбатый, горбач
Наловить крупных окуней – горбачей набить, набомбить
Окунь мелкий – матрос, пистон
Щука – хайка, крокодил
Щука мелкая – щупачок
Судак крупный – агап, утюг
Судак мелкий – пистолет
Лещ – вася, васыль
Лещ мелкий – пистолет, штирлиц, подлещ
Густера, подлещ, кляпс – фанера
Язь – ицык, ицман
Чехонь – чахлая, чехотка, сабля, нержавейка
Сом крупный – усатый (уважительно), жаба (говорят те, кто его дерет)
Сом мелкий – головастик
Подуст – козел
Сазан – чомба или чомбатый
Мелкая рыба – срань, мишпуха, шелупонь
Сход рыбы – свал
Спустил рыбу при подсечке зимой – дал по губам
Спиннинг – прут, палка, мотыга
Кормушка – шаня, шанька
Крючек – гак
Сталька – сталюка
Драч(не спортивная снасть) – киса, киця, японская мормышка
Пенопласт – пена
Мастырка – мастяка

Течение – струя, течка
Ветер – губатый
Дождь – мокрота

рюкзак(рыбацкий) – чувал
жимы – рыба сопротивляеться

Начинающий рыболов – турыст.

fishing.kiev.ua/buhara/sleng.htm