О заморской икре и цифровых технологиях.

Дело происходит в Нью-Йорке. С дочкой в комнате работают три русские тетки. Обедают на работе все вместе, еда – в основном из русских магазинов. К ним временно подсадили молодую японку из другого отдела, Астами. За три месяца японочка прикипела к русской еде, особенно ей полюбилась баклажанная икра. Настолько, что разыскала в своем Квинсе русский магазинчик – но в открытом доступе икры не оказалось, а объяснить не говорящему по-английски хозяину, что ей нужно, она не смогла.

Но технически продвинутую молодежь такие пустяки остановить не могут. Сегодня дочка сидит одна на работе – забегает Астамка, без лишних слов лезет в холодильник, достает чью-то банку икры и… фотографирует этикетку на сотовый! На немой дочкин вопрос поясняет:
– Покажу в магазине, что мне надо.